Skip to content

AADE error codes

These errors come from AADE (the Greek tax authority), inside response[].errors[].error[], with HTTP 200 and statusCode = ValidationError, XMLSyntaxError or TechnicalError. For the provider's own errors, before the document reaches AADE, see Errors & statusCode.

Source: AADE myDATA 2.0.2, §7.2 (ERP) and §7.2 (providers). Codes marked apply to providers only.

Code Status Element Message in the response Description (AADE, Greek)
101 XMLSyntaxError Application XML Syntax Validation Error Σφάλμα επικύρωσης σύνταξης XML
102 ValidationError Application Vat number {vatNumber} does not belong to active corporation Ο ΑΦΜ {ΑΦΜ} δεν ανήκει σε ενεργή εταιρεία
103 ValidationError Application Please pass mark in the request parameters Περάστε το MARK στις παραμέτρους αιτήματος
104 ValidationError Application Requested Invoice was not found Το αιτούμενο τιμολόγιο δεν βρέθηκε
105 ValidationError Application User VAT number {vatNumber} is not authorized to execute this method for VAT number {vatNumber} Ο ΑΦΜ χρήστη {ΑΦΜ} δεν είναι εξουσιοδοτημένος να εκτελέσει αυτήν τη μέθοδο για τον ΑΦΜ {ΑΦΜ}
201 ValidationError Invoice User VAT number {vatNumber} is not authorized to execute this method Ο ΑΦΜ χρήστη {ΑΦΜ} δεν είναι εξουσιοδοτημένος να εκτελέσει αυτήν τη μέθοδο
202 ValidationError Invoice Invalid Greek VAT number Μη έγκυρος ελληνικός ΑΦΜ
203 ValidationError Invoice Gross Value doesn't match with sum of net value plus taxes Η Ακαθάριστη Αξία δεν ταιριάζει με το άθροισμα της καθαρής αξίας συν τους φόρους
204 ValidationError Invoice {Field} is mandatory for this invoice type Το {Πεδίο} είναι υποχρεωτικό για αυτόν τον τύπο τιμολογίου
205 ValidationError Invoice {Field} is forbidden for this invoice type Το {Πεδίο} είναι απαγορευμένο για αυτόν τον τύπο τιμολογίου
206 TechnicalError Invoice Unexpected technical error for invoice line Μη αναμενόμενο τεχνικό σφάλμα για τη γραμμή τιμολογίων
207 ValidationError Invoice The sum of net values of the invoice lines doesn't match with total net value of the invoice Το άθροισμα των καθαρών αξιών των γραμμών τιμολογίου δεν ταιριάζει με τη συνολική καθαρή αξία του τιμολογίου
208 ValidationError Invoice The sum of gross values of the invoice lines doesn't match with total gross value of the invoice Το άθροισμα των μικτών αξιών των γραμμών τιμολογίου δεν ταιριάζει με τη συνολική ακαθάριστη αξία του τιμολογίου
209 ValidationError Invoice The sum of vat amount of the invoice lines doesn't match with total vat amount of the invoice Το άθροισμα του ποσού ΦΠΑ των γραμμών τιμολογίου δεν ταιριάζει με το συνολικό ποσό ΦΠΑ του τιμολογίου
210 ValidationError Invoice The sum of withheld amount of the invoice lines doesn't match with total withheld amount of the invoice Το άθροισμα του παρακρατηθέντος ποσού των γραμμών τιμολογίου δεν ταιριάζει με το συνολικό παρακρατούμενο ποσό του τιμολογίου
211 ValidationError Invoice Exchange Rate must be greater than 0 when the currency is not Euro Η συναλλαγματική ισοτιμία πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 0 όταν το νόμισμα δεν είναι ευρώ
212 ValidationError Invoice AA element must be number with value between 0 and 18446744073709551615 for issuer from Greece Το στοιχείο AA πρέπει να είναι αριθμός με τιμή μεταξύ 0 και 18446744073709551615 για εκδότη από την Ελλάδα
213 ValidationError Invoice {Field} must have value 0 for this invoice type Το {Πεδίο} πρέπει να έχει τιμή 0 για αυτόν τον τύπο τιμολογίου
214 ValidationError Invoice Element {Element} must be sent only if it is true Το στοιχείο {Στοιχείο} πρέπει να αποσταλεί μόνο εάν είναι αληθές
215 ValidationError Invoice Vat category must have value {value} for this invoice type [Possible { value } values: {7, 8} Η κατηγορία ΦΠΑ πρέπει να έχει τιμή {τιμή} για αυτόν τον τύπο τιμολογίου [Πιθανές τιμές {τιμή}: {7, 8}]
216 ValidationError Invoice Vat category must have value other than 8 for this invoice type Η κατηγορία ΦΠΑ πρέπει να έχει αξία διαφορετική από 8 για αυτόν τον τύπο τιμολογίου
217 ValidationError Invoice When vatCategory has value 7, element vatExemptionCategory is mandatory Όταν η Κατηγορία ΦΠΑ έχει τιμή 7, το στοιχείο Κατηγορία Απαλλαγής ΦΠΑ είναι υποχρεωτικό
218 ValidationError Invoice Vat Amount must have value 0 for this invoice type Το Ποσό ΦΠΑ πρέπει να έχει τιμή 0 για αυτόν τον τύπο τιμολογίου
219 ValidationError Invoice Issuer Name is forbidden for Issuer from Greece Το Όνομα Εκδότη απαγορεύεται για τον Εκδότη από την Ελλάδα
220 ValidationError Invoice Counterpart Name is forbidden for Counterpart from Greece Το όνομα Αντισυμβαλλόμενος απαγορεύεται για τον Αντισυμβαλλόμενο από την Ελλάδα
221 ValidationError Invoice {Field} is forbidden for the lines that have invoiceDetailType = 2 for this invoice type Το {Πεδίο} είναι απαγορευμένο για τις γραμμές που έχουν Τύπο Στοιχείου Τιμολογίου = 2 για αυτόν τον τύπο τιμολογίου
222 ValidationError Invoice {Field} must have value greater than 0 for this invoice type Το {Πεδίο} πρέπει να έχει τιμή μεγαλύτερη από 0 για αυτόν τον τύπο τιμολογίου
223 ValidationError Invoice Unsupported invoice type Μη υποστηριζόμενος τύπος τιμολογίου
224 ValidationError Invoice Taxes are allowed either per invoice line or per invoice (not in both) Επιτρέπονται φόροι είτε ανά γραμμή τιμολογίου είτε ανά τιμολόγιο (όχι και στα δύο)
225 ValidationError Invoice {Field} must exist (cannot be null) since the {Field} is not null (invoice line {lineNumber}) Το {Πεδίο} πρέπει να υπάρχει (δεν μπορεί να είναι κενό) καθώς το {Πεδίο} δεν είναι κενό (γραμμή τιμολογίου {Αριθμός Γραμμής})
226 ValidationError Invoice The sum of {field} amount of the invoice {section} doesn't match with total {field} amount of the invoice Το άθροισμα του ποσού {Πεδίο} του τιμολογίου {ενότητα} δεν ταιριάζει με το συνολικό ποσό {Πεδίο} του τιμολογίου
227 ValidationError Invoice {Field1} cannot exist (must be null) since the {Field1} is null (invoice line : {lineNumber}) [ Possible {Field1, Field2} values: {‘feesAmount’, feesPercentCategory’}, {‘stampDutyAmount, ‘stampDutyPercentCategory’ }, {‘withheldAmount’, ‘withheldPercentCategory’}] Το {Πεδίο1} δεν μπορεί να υπάρχει (πρέπει να είναι κενό) καθώς το {Πεδίο1} είναι κενό (γραμμή τιμολογίου: {Αριθμός Γραμμής}) [Πιθανές τιμές {Πεδίο1, Πεδίο2}: {'Ποσό Τελών', Κατηγορία Ποσοστού Τελών'}, {'Ποσό Ψηφιακού Τέλους συναλλαγής,' Κατηγορία Ποσοστού Ψηφιακού Τέλους συναλλαγής}, {'Παρακρατηθέν Ποσό', 'Κατηγορία Παρακρατηθέντος Ποσοστού'}]
228 ValidationError Invoice {Field} is invalid [Possible {Field} values: {UID, InvoiceType} [Αφορά μόνο τους παρόχους] Το {Πεδίο} δεν είναι έγκυρο [Πιθανές τιμές {Πεδίο}: {UID, Τύπος Τιμολογίου} [Αφορά μόνο τους παρόχους]
229 ValidationError Invoice {Field1} is not correct according to the given: {Field2} (invoice line: {lineNumber}) [ Possible {Field1, Field2} values: {‘feesAmount’, feesPercentCategory’}, {‘stampDutyAmount, ‘stampDutyPercentCategory’ }, {‘withheldAmount’, ‘withheldPercentCategory’}] [Αφορά μόνο τους παρόχους] Το {Πεδίο1} δεν είναι σωστό σύμφωνα με το δεδομένο: {Πεδίο2} (γραμμή τιμολογίου: {Αριθμός Γραμμής}) [Πιθανές τιμές {Πεδίο1, Πεδίο2}: {'Ποσό Τελών', Κατηγορία Ποσοστού Τελών'}, {'Ποσό Ψηφιακού Τέλους συναλλαγής,' Κατηγορία Ποσοστού Ψηφιακού Τέλους συναλλαγής}, {'Παρακρατηθέν Ποσό', 'Κατηγορία Παρακρατηθέντος Ποσοστού'}] [Αφορά μόνο τους παρόχους]
230 ValidationError Invoice {Field} is mandatory for invoice detail (number} [Possible {Field} values: {E3 classifications, VAT classifications} Το {Πεδίο} είναι υποχρεωτικό για στοιχεία τιμολογίου (αριθμός} [Πιθανές τιμές {Πεδίο} : {Ταξινομήσεις E3, ταξινομήσεις ΦΠΑ}
231 ValidationError Invoice {Field} is forbidden for invoice detail (number} [Possible {Field} values: {E3 classifications, VAT classifications} Το {Πεδίο} απαγορεύεται για στοιχεία τιμολογίου (αριθμός} [Πιθανές τιμές {Πεδίο} : {Ταξινομήσεις E3, ταξινομήσεις ΦΠΑ}
233 ValidationError Invoice UID: " + {uid} + " has already been sent [Αφορά μόνο τους παρόχους] UID: Το " + {uid} + " έχει ήδη σταλεί [Αφορά μόνο τους παρόχους]
234 ValidationError Invoice The values 7 or 8 are not allowed for Vat Category for this invoice type Οι τιμές 7 ή 8 δεν επιτρέπονται για την κατηγορία ΦΠΑ για αυτόν τον τύπο τιμολογίου
235 ValidationError Invoice Issuer must be different from counterpart Ο εκδότης πρέπει να είναι διαφορετικός από τον αντίστοιχο
236 ValidationError Invoice The Sender (vatnumber): " + {afm} + " must be different from the issuer (vatnumber) Ο Αποστολέας (ΑΦΜ): " + {ΑΦΜ} + " πρέπει να είναι διαφορετικός από τον εκδότη (ΑΦΜ)
237 ValidationError Invoice Underlying Value(s) of taxes cannot be greater than the total net value of invoice Η υποκείμενη αξία(εις) των φόρων δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από τη συνολική καθαρή αξία του τιμολογίου
239 ValidationError Invoice Taxamount(s) of taxes cannot be greater than the total net value of invoice Ο φόρος (α) των φόρων δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερος από τη συνολική καθαρή αξία του τιμολογίου
240 ValidationError Invoice Taxamount {Taxamount } of taxline: {A/A} cannot be greater than the corresponding underlying value Ποσό Φόρου {Ποσό Φόρου} της Γραμμής Φόρου: Το {A/A} δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από την αντίστοιχη υποκείμενη αξία
241 ValidationError Invoice {Field1} cannot be greater than the corresponding invoiceline net value (invoice line: + {linenumber} ) [ Possible {Field1} values: {‘feesAmount’, ‘otherTaxesPercentAmount’, ‘stampDutyAmount, ‘withheldAmount’}] Το {Πεδίο1} δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από την αντίστοιχη καθαρή αξία γραμμής τιμολογίου (Γραμμή Τιμολογίου: + {αριθμός γραμμής}) [Πιθανές τιμές {Πεδίο1}: {'Ποσό Τελών', 'Ποσό Ποσοστού Λοιπών Φόρων', 'Ποσό Τέλους Ψηφιακού Τέλους συναλλαγής, 'Παρακρατηθέν Ποσό'}]
242 ValidationError Invoice {Field} 's country for this invoice type must be Greece [Possible {Field} values: {Issuer, Counterpart} Η χώρα του {Πεδίο} για αυτόν τον τύπο τιμολογίου πρέπει να είναι η Ελλάδα [Πιθανές τιμές {Πεδίο}: {Εκδότης, Αντισυμβαλλόμενος}
243 ValidationError Invoice {Field} 's country for this invoice type must be in Europe but not Greece [Possible {Field} values: {Issuer, Counterpart} Η χώρα του {Πεδίο} για αυτόν τον τύπο τιμολογίου πρέπει να είναι στην Ευρώπη αλλά όχι στην Ελλάδα [Πιθανές τιμές {Πεδίο}: {Εκδότης, Αντισυμβαλλόμενος}
244 ValidationError Invoice {Field} 's country for this invoice type must not be in EU [Possible {Field} values: {Issuer, Counterpart} Η χώρα του {Πεδίο} για αυτόν τον τύπο τιμολογίου δεν πρέπει να είναι στην ΕΕ [Πιθανές τιμές {Πεδίο}: {Εκδότης, Αντισυμβαλλόμενος}
245 ValidationError Invoice Provider is not authorised to issue Invoices for: Ο πάροχος δεν είναι εξουσιοδοτημένος να εκδίδει τιμολόγια για:
246 ValidationError Invoice Invoice of type 1.5 must have at least one line with detailtype = 1 and one with detail type=2 Το τιμολόγιο τύπου 1.5 πρέπει να έχει τουλάχιστον μία γραμμή με: Τύπος Στοιχείου = 1 και μία με: Τύπος Στοιχείου = 2
247 ValidationError Invoice Invoice line: {lineNumber}. {Field} is forbidden. [Possible {Field} values: {recType=1, recType=4, recType=5} Γραμμή τιμολογίου: {Αριθμός Γραμμής}. Το {Πεδίο} είναι απαγορευμένο. [Πιθανές τιμές {Πεδίο}: {Τύπος rec =1, Τύπος rec =4, Τύπος rec =5}
248 ValidationError Invoice Invoice with MARK {mark} cannot be cancelled because was not posted by VAT number {vat} Το τιμολόγιο με MARK {mark} δεν μπορεί να ακυρωθεί επειδή δεν δημοσιεύτηκε από τον ΑΦΜ {ΑΦΜ}
249 ValidationError Invoice Invoice with MARK {mark} cannot be cancelled because of being posted by provider Το τιμολόγιο με MARK {mark} δεν μπορεί να ακυρωθεί λόγω δημοσίευσης από τον πάροχο
250 ValidationError Invoice Invoice with MARK {mark} cannot be cancelled because of being posted by myDATA Invoicing Το τιμολόγιο με MARK {mark} δεν μπορεί να ακυρωθεί επειδή δημοσιεύτηκε από την τιμολόγηση myDATA
251 ValidationError Invoice Invoice with MARK {mark} cannot be cancelled because of being already cancelled Το τιμολόγιο με MARK {mark} δεν μπορεί να ακυρωθεί επειδή έχει ήδη ακυρωθεί
252 ValidationError Invoice Record with MARK {mark} is not a valid Invoice Η εγγραφή με MARK {mark} δεν είναι έγκυρο τιμολόγιο
253 ValidationError Invoice IssueDate is invalid, it must be greater or equal than {date} and less or equal than current date [Δεν αφορά τους παρόχους] Η Ημερομηνία Έκδοσης δεν είναι έγκυρη, πρέπει να είναι μεγαλύτερη ή ίση με {ημερομηνία} και μικρότερη ή ίση με την τρέχουσα ημερομηνία [Δεν αφορά τους παρόχους]
254 ValidationError Invoice TaxLine (TaxTotals) : + {taxlinenumber} . {field + fieldData} is forbidden Γραμμή Φόρου (Σύνολα Φόρου): + {Αριθμός Γραμμής Φόρου}. Το {Πεδίο + Δεδομένα Πεδίου} απαγορεύεται
255 ValidationError Invoice Invoice with MARK {mark} cannot be cancelled because it is connected with active invoice with MARK {mark1} Το τιμολόγιο με MARK {mark} δεν μπορεί να ακυρωθεί επειδή είναι συνδεδεμένο με ενεργό τιμολόγιο με MARK {mark1}
256 ValidationError Invoice Invoice with MARK {mark} cannot be classified because of being already cancelled Το τιμολόγιο με MARK {mark} δεν μπορεί να ταξινομηθεί επειδή έχει ήδη ακυρωθεί
257 ValidationError Invoice Invoice with MARK {mark} cannot be cancelled because of being posted by TaxRegister Το τιμολόγιο με MARK {mark} δεν μπορεί να ακυρωθεί επειδή έχει αναρτηθεί από το Φορολογικό Μητρώο
258 ValidationError Invoice All invoice rows should have {Field} [Possible {Field} values: {recType=3} Όλες οι σειρές τιμολογίων πρέπει να έχουν {Πεδίο} [Πιθανές τιμές {Πεδίο}: {Τύπος rec =3}
259 ValidationError Invoice Invoice cannot be posted because it replaces invoice with MARK {mark} having same UID and is still connected with active invoices Το τιμολόγιο δεν μπορεί να αναρτηθεί επειδή αντικαθιστά το τιμολόγιο με MARK {mark} που έχει το ίδιο UID και εξακολουθεί να συνδέεται με ενεργά τιμολόγια
260 ValidationError Invoice IssueDate is invalid, it must be less or equal than current date Η Ημερομηνία Έκδοσης δεν είναι έγκυρη, πρέπει να είναι μικρότερη ή ίση με την τρέχουσα ημερομηνία
261 ValidationError Invoice Each Invoice row must have unique line number Κάθε σειρά τιμολογίου πρέπει να έχει μοναδικό αριθμό γραμμής
262 ValidationError Invoice {field} length must be less or equal than Το μήκος {Πεδίο} πρέπει να είναι μικρότερο ή ίσο από το {αριθμός}
263 ValidationError Invoice Invoice with invoiceVariationType {field} and IssueDate {issueDate} cannot be sent earlier than { date} [Possible {field} values: {invoiceVariationType=1,2,3,4} Το τιμολόγιο με Τύπο Τροποποίησης Τιμολογίου {Πεδίο} και Ημερομηνία Έκδοσης {Ημερομηνία Έκδοσης} δεν μπορεί να σταλεί νωρίτερα από {ημερομηνία} [Πιθανές τιμές {Πεδίο}: {Τύπος Τροποποίησης Τιμολογίου =1,2,3,4}
264 ValidationError Invoice Invoice with invoiceVariationType {field} cannot be sent for issueDate's year earlier than 2021 [Possible {field} values: {invoiceVariationType=1,2,3, 4} Το τιμολόγιο με Τύπο Τροποποίησης Τιμολογίου {Πεδίο} δεν μπορεί να σταλεί για έτος Ημερομηνίας Έκδοσης νωρίτερα από το 2021 [Πιθανές τιμές {Πεδίο}: {Τύπος Τροποποίησης Τιμολογίου=1,2,3,4}
265 ValidationError Invoice The maximum allowed number of invoices contained in one message is 5000 Ο μέγιστος επιτρεπόμενος αριθμός τιμολογίων που περιέχονται σε ένα μήνυμα είναι 5000
266 ValidationError Invoice {msg11} is forbidden {msg2} [Possible {msg1} values: {‘Invoice with SpecialInvoiceCategoryType field with value 4 (taxfree invoice)’} [Possible {msg2} values: {‘for invoices sent by provider channel’} Το {msg11} είναι απαγορευμένο {msg2} [Πιθανές τιμές {msg1}: {'Τιμολόγιο με πεδίο Τύπος Ειδικής Κατηγορίας Τιμολογίου με τιμή 4 (αφορολόγητο τιμολόγιο)'} [Πιθανές τιμές {msg2}: {'για τιμολόγια που αποστέλλονται από το κανάλι παρόχου'}
267 ValidationError Invoice {msg11} is allowed {msg2} [Possible {msg1} values: {‘Invoice with SpecialInvoiceCategoryType field with value 4 (taxfree invoice)’} [Possible {msg2} values: {‘only for invoices sent by erp or timologio channel’} Το {msg11} επιτρέπεται {msg2} [Πιθανές τιμές {msg1}: {'Τιμολόγιο με πεδίο Τύπος Ειδικής Κατηγορίας Τιμολογίου με τιμή 4 (αφορολόγητο τιμολόγιο)'} [Πιθανές τιμές {msg2}: {'μόνο για τιμολόγια που αποστέλλονται από κανάλι erp ή timologio'}
268 ValidationError Invoice In case of fuelInvoice, at least one line must have fuelCode different from 999 Στην περίπτωση του Τιμολογίου Καυσίμων, τουλάχιστον μία γραμμή πρέπει να έχει Κωδικό Καυσίμων διαφορετικό από το 999
269 ValidationError Invoice In case of fuelInvoice, the net value of the invoice line with fuelCode 999 must be less or equal than sum of net values of the other invoice lines Στην περίπτωση του Τιμολογίου Καυσίμων, η καθαρή αξία της γραμμής τιμολογίου με τον Κωδικό Καυσίμων 999 πρέπει να είναι μικρότερη ή ίση από το άθροισμα των καθαρών αξιών των άλλων γραμμών τιμολογίων
270 ValidationError Invoice In case of fuelInvoice, only one line can have fuelCode equal with 999 Στην περίπτωση του Τιμολογίου Καυσίμων, μόνο μία γραμμή μπορεί να έχει Κωδικό Καυσίμων ίσο με 999
271 ValidationError Invoice Invoice Line Number: {linenumber}. VatExemptionCategory field is used only in case of vatCategory = 7 Αριθμός γραμμής τιμολογίου: {αριθμός γραμμής}. Το πεδίο Κατηγορία Απαλλαγής ΦΠΑ χρησιμοποιείται μόνο στην περίπτωση Κατηγορία ΦΠΑ = 7
272 ValidationError Invoice {field} is mandatory + {moreInfo} [{moreInfo} μπορεί να είναι null] Το {Πεδίο} είναι υποχρεωτικό + {Περισσότερες Πληροφορίες} [{Περισσότερες Πληροφορίες} μπορεί να είναι κενό]
273 ValidationError Invoice {field} is not allowed + {moreInfo} [{moreInfo} μπορεί να είναι null] Το {Πεδίο} δεν επιτρέπεται + {Περισσότερες Πληροφορίες} [{περισσότερες πληροφορίες} μπορεί να είναι κενό]
274 ValidationError Invoice {field} are mandatory for this invoicetype + {moreInfo} [{moreInfo} μπορεί να είναι null] Το {Πεδίο} είναι υποχρεωτικό για αυτόν τον τύπο τιμολογίου + {Περισσότερες Πληροφορίες} [{περισσότερες πληροφορίες} μπορεί να είναι κενό]
275 ValidationError Invoice The message cannot contain invoices and invoices/consignment notes with the same uid Το μήνυμα δεν μπορεί να περιέχει τιμολόγια και τιμολόγια/δελτία αποστολής με το ίδιο uid
276 ValidationError Invoice {field} length must be equal with Το μήκος του {Πεδίο} πρέπει να είναι ίσο με τον {αριθμός}
277 ValidationError Invoice The message cannot contain invoices of type: {invoiceType} with the same uid Το μήνυμα δεν μπορεί να περιέχει τιμολόγια τύπου: {Τύπος Τιμολογίου} με το ίδιο uid
278 ValidationError Invoice IssueDate is invalid, it must be greater or equal with current date Η Ημερομηνία Έκδοσης δεν είναι έγκυρη, πρέπει να είναι μεγαλύτερη ή ίση με την τρέχουσα ημερομηνία
279 ValidationError Invoice Invoice with MARK {mark} cannot be cancelled + {moreInfo} [{moreInfo} μπορεί να είναι null] Το τιμολόγιο με MARK {mark} δεν μπορεί να ακυρωθεί + {Περισσότερες Πληροφορίες} [{περισσότερες πληροφορίες} μπορεί να είναι κενό]
280 ValidationError Invoice DispatchDate is invalid, it must be greater or equal with current date Η Ημερομηνία Αποστολής δεν είναι έγκυρη, πρέπει να είναι μεγαλύτερη ή ίση με την τρέχουσα ημερομηνία
281 ValidationError Invoice Invoice of type 8.6 with totalCancelDeliveryOrders = true, must have only one row. The net value and vat amount of this row must be equal with 0 and its vat category must have value 8 Τιμολόγιο τύπου 8.6 με totalCancelDeliveryOrders = αληθής, πρέπει να έχει μόνο μία σειρά. Η καθαρή αξία και το ποσό του ΦΠΑ αυτής της σειράς πρέπει να είναι ίσα με 0 και η κατηγορία του ΦΠΑ πρέπει να έχει τιμή 8
282 ValidationError Invoice {msg1} must have value greater or equal than 0 for this invoice type [Possible {msg1} values: {‘NetValue per line, which have recType = 6,’} Το {msg1} πρέπει να έχει τιμή μεγαλύτερη ή ίση του μηδενός για αυτό΄ν τον τύπο του παραστατικού [Πιθανές {msg1} τιμές: {‘Η καθαρή αξία κάθε γραμμής,με recType = 6,’}
283 ValidationError Invoice Invoice with MARK {mark} is {invoiceType Value} invoice type. With CancelDeliveryNote method only 9.3 invoice type can be cancelled. Το παραστατικό με ΜΑΡΚ {mark} είναι {invoicetype value}. Με την CancelDeliveryNote μέθοδο μόνο 9.3 παραστατικά μπορούν να ακυρωθούν
284 ValidationError Invoice Please pass entityVatNumber in the request parameters Περάστε το ΑΦΜ οντότητας στις παραμέτρους σώμα του http αιτήματος
285 ValidationError Invoice Provider with VAT number {vatNumber} is not authorised to execute this method for: {entityVatNumber} Ο πάροχος με {ΑΦΜ Παρόχου} δεν είναι εξουσιοδοτημένος να εκτελεί αυτή τη μέθοδο για: {ΑΦΜ Οντότητας}
286 ValidationError Invoice Issuer must be same with counterpart Ο εκδότης πρέπει να είναι ίδιος με τον λήπτη
287 ValidationError Invoice {Field} 's country for this invoice type must not be Greece [Possible {Field} values: {Issuer, Counterpart} Η χώρα του {Πεδίο} για αυτόν τον τύπο τιμολογίου δεν πρέπει να είναι η Ελλάδα [Πιθανές τιμές {Πεδίο}: {Εκδότης, Αντισυμβαλλόμενος}
288 ValidationError Invoice Invoice submission is allowed within two days from the issue date when TransmissionFlag = 4 Η υποβολή τιμολογίου επιτρέπεται εντός δύο ημερών από την ημερομηνία έκδοσης όταν το TransmissionFlag = 4
289 ValidationError Invoice {Field} VAT number must be 000000000 [Possible {Field} values: {Issuer’s, Counterpart’s} Το ΑΦΜ του {Πεδίο} πρέπει να είναι 000000000 [Πιθανές τιμές {Πεδίο}: {Εκδότης, Αντισυμβαλλόμενος}
290 ValidationError Invoice Both nonObligatedRecipient=true and withoutDigitalTransportTrac king=true are not allowed Δεν επιτρέπονται ταυτόχρονα nonObligatedRecipient=true and withoutDigitalTransportTrac king=true
301 ValidationError Classification Invoices with ΜΑΡΚ {mark} requested not found Τα τιμολόγια με MARK {mark} δεν βρέθηκαν
302 ValidationError Classification Duplicate classification line number Διπλότυπος αριθμός γραμμής ταξινόμησης
303 ValidationError Classification Line number {lineNumber} not found in invoice with MARK {mark} Ο αριθμός γραμμής {Αριθμός Γραμμής} δεν βρέθηκε στο τιμολόγιο με MARK {mark}
304 ValidationError Classification All invoice rows or none should have classifications included Όλες οι σειρές τιμολογίων ή καμία θα πρέπει να περιλαμβάνουν ταξινομήσεις
305 ValidationError Classification Invoice line: {lineNumber}. Duplicate classification type {classificationType} and category{classificationCateg ory} Γραμμή τιμολογίου: {Αριθμός Γραμμής}. Διπλότυπος τύπος ταξινόμησης {Τύπος Ταξινόμησης} και κατηγορία {Κατηγορία Ταξινόμησης}
306 ValidationError Classification Invoice line: {lineNumber}. Sum of classifications are not equal to line's net value Γραμμή τιμολογίου: {Αριθμός Γραμμής}. Το άθροισμα των ταξινομήσεων δεν είναι ίσο με την καθαρή αξία της γραμμής
307 ValidationError Classification Classification type {classificationType} is forbidden for Classification category {classificationCategory} Ο τύπος ταξινόμησης {Τύπος Ταξινόμησης} απαγορεύεται για την κατηγορία ταξινόμησης {Κατηγορία Ταξινόμησης}
308 ValidationError Classification Classification category {classificationCategory} is forbidden for Invoice type {classificationType} Η κατηγορία ταξινόμησης {Κατηγορία Ταξινόμησης} απαγορεύεται για τον τύπο τιμολογίου {Τύπος Ταξινόμησης}
309 ValidationError Classification {ClassificationMode} classifications are forbidden for invoice with mark {mark} on behalf of vat number {vatNumber} for invoice row with detail type {detailType} Ταξινομήσεις {Τρόπος Ταξινόμησης} απαγορεύονται για τιμολόγιο με σήμα {mark} για λογαριασμό του ΑΦΜ {ΑΦΜ} για σειρά τιμολογίου με τύπο στοιχείου {Τύπος Στοιχείου}
310 TechnicalError Classification All classifications of invoice or none should have category value Όλες οι ταξινομήσεις τιμολογίων ή καμία θα πρέπει να έχουν τιμή κατηγορίας
311 ValidationError Classification Classification with type {classificationType} and category " {classificationCategory} not found in invoice summary Ταξινόμηση με τύπο {Τύπος Ταξινόμησης} και κατηγορία " {Κατηγορία Ταξινόμησης} δεν βρέθηκε στην περίληψη τιμολογίων
312 ValidationError Classification Sum of classifications with type {classificationType} and category {classificationCategory} not matching with related total in invoice summary Άθροισμα ταξινομήσεων με τύπο {Τύπος Ταξινόμησης} και κατηγορία {Κατηγορία Ταξινόμησης} που δεν ταιριάζει με το σχετικό σύνολο στην περίληψη τιμολογίων
313 ValidationError Classification Classification type {classificationType} is forbidden for Classification category {classificationCategory} combined with invoice type {invoiceType} Ο τύπος ταξινόμησης {Τύπος Ταξινόμησης} απαγορεύεται για την κατηγορία ταξινόμησης {Κατηγορία Ταξινόμησης} σε συνδυασμό με τον τύπο τιμολογίου {Τύπος Τιμολογίου}
314 ValidationError Classification All invoices should contain either income or expenses classifications section, not both or none Όλα τα τιμολόγια πρέπει να περιέχουν είτε την ενότητα ταξινομήσεων εσόδων ή εξόδων, όχι και τις δύο ή καμία
315 ValidationError Classification VAT classifications have no category Οι χαρακτηρισμοί (ταξινομήσεις) ΦΠΑ δεν έχουν κατηγορία
316 ValidationError Classification VAT classifications are not allowed in case of VAT exemption Δεν επιτρέπονται χαρακτηρισμοί (ταξινομήσεις) ΦΠΑ σε περίπτωση απαλλαγής από τον ΦΠΑ
317 ValidationError Classification Invoice detail { lineNumber } : VAT classification must be of type 366 in case vatExemptionCategory = 16 Στοιχεία τιμολογίου {Αριθμός Γραμμής}: Η ταξινόμηση ΦΠΑ πρέπει να είναι τύπου 366 σε περίπτωση Κατηγορία Απαλλαγής ΦΠΑ = 16
318 ValidationError Invoice Element {Field} must have same value with correlated's one Το στοιχείο {Πεδίο} πρέπει να έχει την ίδια τιμή με το συσχετισμένο
319 ValidationError Invoice Net value of correlated invoice already exceeded by sum of net values of invoices correlated to it Η καθαρή αξία του συσχετισμένου τιμολογίου έχει ήδη υπερβεί το άθροισμα των καθαρών αξιών των τιμολογίων που σχετίζονται με αυτό
320 ValidationError Invoice Invalid correlated invoice type Μη έγκυρος τύπος συσχετισμένου τιμολογίου
321 ValidationError Classification Classifications are not allowed only in the invoice summary Δεν επιτρέπονται ταξινομήσεις μόνο στην περίληψη τιμολογίων
322 ValidationError Invoice Unsupported correlated invoice type Μη υποστηριζόμενος τύπος συσχετισμένου τιμολογίου
323 ValidationError Classification User cannot use directly this service due to annual gross income limits Ο χρήστης δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει απευθείας αυτήν την υπηρεσία λόγω των ετήσιων ορίων ακαθάριστου εισοδήματος
324 ValidationError Classification Classification rejection or deviation is not allowed to be sent with this method Η απόρριψη ή η απόκλιση ταξινόμησης δεν επιτρέπεται να αποστέλλεται με αυτήν τη μέθοδο
325 ValidationError Classification Initial invoice's combination of vatCategory {vatCategory} and vatExemptionCategory {vatExemptionCategory} not found in ExpensesClassificationDoc Ο συνδυασμός του αρχικού τιμολογίου Κατηγορίας ΦΠΑ {ΚατηγορίαΦΠΑ} και της Κατηγορίας Απαλλαγής ΦΠΑ {ΚατηγορίαΑπαλλαγήςΦΠΑ} δεν βρέθηκαν στο Έγγραφο χαρακτηρισμού εξόδων
326 ValidationError Classification Initial invoice's combination of vatCategory {vatCategory}, vatExemptionCategory {vatExemptionCategory}, amount {amount} and VAT amount {vatAmount} not matching classification’s Ο συνδυασμός του αρχικού τιμολογίου Κατηγορίας ΦΠΑ {ΚατηγορίαΦΠΑ}, Κατηγορίας Απαλλαγής ΦΠΑ {ΚατηγορίαΑπαλλαγήςΦΠΑ}, αξίας {αξίας} και ποσού ΦΠΑ {ποσόΦΠΑ} δεν ταιριάζουν με τους χαρακτηρισμούς
327 ValidationError Classification Combination vatCategory {vatCategory}, vatExemptionCategory {vatExemptionCategory}: Amount must have same analogy with VAT amount Συνδυασμός Κατηγορίας ΦΠΑ {ΚατηγορίαΦΠΑ}, Κατηγορίας Απαλλαγής ΦΠΑ {ΚατηγορίαΑπαλλαγήςΦΠΑ}: το ποσό πρέπει να έχει την ίδια αναλογία με το ποσό ΦΠΑ
328 ValidationError Classification Combination vatCategory {vatCategory}, vatExemptionCategory {vatExemptionCategory}: VAT amount exceedes the one of initial's invoice for same combination Συνδυασμός Κατηγορίας ΦΠΑ {ΚατηγορίαΦΠΑ}, Κατηγορίας Απαλλαγής ΦΠΑ {ΚατηγορίαΑπαλλαγήςΦΠΑ}: το ποσό ΦΠΑ υπερβαίνει αυτό του αρχικού τιμολογίου για τον ίδιο συνδυασμό
329 ValidationError Classification Combination vatCategory {vatCategory}, vatExemptionCategory {vatExemptionCategory}: Combination not found in initial invoice Συνδυασμός Κατηγορίας ΦΠΑ {ΚατηγορίαΦΠΑ}, Κατηγορίας Απαλλαγής ΦΠΑ {ΚατηγορίαΑπαλλαγήςΦΠΑ}: Ο συνδυασμός δε βρέθηκε στο αρχικό παραστατικό
330 ValidationError Classification Unexpected technical error for classification line Απροσδόκητο τεχνικό σφάλμα για τη γραμμή ταξινόμησης
331 ValidationError Classification Could not load/found valid validation doc for classification with category {classification_category} and type {classification_type} Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση/δεν βρέθηκε έγκυρο έγγραφο επικύρωσης για ταξινόμηση με κατηγορία {κατηγορία_ταξινόμησης} και τύπο {τύπος_ταξινόμησης}
332 ValidationError Classification In case of VAT exemption sum of E3 classifications' amounts and sum of VAT classifications' vat amounts must be equal to invoice total net value plus taxes to be classified plus excluded vat amount Σε περίπτωση απαλλαγής ΦΠΑ, το άθροισμα των ποσών των ταξινομήσεων Ε3 και το άθροισμα των ποσών ΦΠΑ των ταξινομήσεων ΦΠΑ πρέπει να είναι ίσο με τη συνολική καθαρή αξία του τιμολογίου συν τους φόρους που πρέπει να ταξινομηθούν συν το ποσό του μη εξαιρούμενου ΦΠΑ
333 ValidationError Classification Sum of E3 classifications' amounts must be equal to invoice total net value plus taxes to be classified Το άθροισμα των ποσών των ταξινομήσεων E3 πρέπει να είναι ίσο με τη συνολική καθαρή αξία του τιμολογίου συν τους φόρους που πρέπει να ταξινομηθούν
334 ValidationError Classification Combination vatCategory {field1} , vatExemptionCategory {field2} : In case of without VAT obligation, a classification with similar VAT exemption category, VAT category of 24% or 17% and classification type 366 is required [Possible {field1} values: {‘null’, [1-8]}] [Possible {field2} values: {‘null’, [εύρος τιμών των αιτιών εξαίρεσης από το σχετικό παράρτημα]}] Συνδυασμός Κατηγορία ΦΠΑ {Πεδίο1}, Κατηγορία Απαλλαγής ΦΠΑ {Πεδίο2}: Σε περίπτωση χωρίς υποχρέωση ΦΠΑ, απαιτείται ταξινόμηση με παρόμοια κατηγορία απαλλαγής ΦΠΑ, κατηγορία ΦΠΑ 24% ή 17% και τύπο ταξινόμησης 366 [Πιθανές τιμές {Πεδίο1}: {'κενό', [1-8]}] [Πιθανές τιμές {Πεδίο2}: {'κενό', [εύρος τιμών των αιτιών εξαίρεσης από το σχετικό παράρτημα]}]
335 TechnicalError Classification SendExpensesClassificationP erInvoice method is not supported for fuel invoices or invoices of type 1.5 Η Ταξινόμηση Εξόδων Αποστολής ανά Τιμολόγιο δεν υποστηρίζεται για τιμολόγια καυσίμων ή τιμολόγια τύπου 1.5
336 ValidationError Classification In case of VAT exemption a percentage of vat amount must be referred in E3 classification with category 2.5 Σε περίπτωση απαλλαγής από ΦΠΑ, πρέπει να αναφέρεται ποσοστό του ποσού ΦΠΑ στην ταξινόμηση Ε3 με κατηγορία 2.5
337 ValidationError Classification Combination vatCategory {field1}, vatExemptionCategory {field2}: Fields vatAmount, vatCategory and vatExemptionCategory must be null when classifications are posted per line [Possible {field1} values: {‘null’, [1-8]}] [Possible {field2} values: {‘null’, [εύρος τιμών των αιτιών εξαίρεσης ΦΠΑ από το σχετικό πίνακα του παραρτήματος]}] Συνδυασμός Κατηγορία ΦΠΑ {Πεδίο1}, Κατηγορία Απαλλαγής ΦΠΑ {Πεδίο2}: Τα πεδία Ποσό ΦΠΑ, Κατηγορία ΦΠΑ και Κατηγορία Απαλλαγής ΦΠΑ πρέπει να είναι μηδενικά όταν δημοσιεύονται ταξινομήσεις ανά γραμμή [Πιθανές τιμές {Πεδίο1}: {'κενό', [1-8]}] [Πιθανές τιμές {Πεδίο2}: {'κενό', [εύρος τιμών των αιτιών εξαίρεσης ΦΠΑ από το σχετικό πίνακα του παραρτήματος]}]
338 ValidationError Classification Classification is forbidden for invoice row {linenumber} because of its recType or its detailType Value Απαγορεύεται ο χαρακτηρισμός για τη σειρά τιμολογίων {αριθμός γραμμής} λόγω του Τύπος rec ή του Τύπου Στοιχείου: Τιμή
339 ValidationError Classification {msg} classification is forbidden for invoice row {linenumber} because of its detailType value [Possible {msg} values: {‘incomeClassification’, ‘expensesClassification’}] {μήνυμα} χαρακτηρισμός δεν επιτρέπεται για τη γραμμή παραστατικού {αριθμός γραμμής} λόγω της τιμής του Τύπου Στοιχείου [Πιθανές τιμές {msg}: {'Χαρακτηρισμός εσόδων', ''Χαρακτηρισμός Εξόδων'}]
340 ValidationError Classification ClassificationPostMode field must not be contained in xml Το πεδίο Τρόπος Ανάρτησης Χαρακτηρισμού (ClassificationPostMode) δεν πρέπει να περιέχεται σε xml
341 ValidationError Classification Expenses VAT classification code NOT_VAT_295 is not allowed to be posted for invoices of type 14.1 and 14.3 Ο κωδικός κατάταξης ΦΠΑ δαπανών NOT_VAT_295 δεν επιτρέπεται να αναρτάται για τιμολόγια τύπου 14.1 και 14.3
401 ValidationError Invoice Resending payments methods is not allowed for initial's invoice type Η εκ νέου αποστολή μεθόδων πληρωμής δεν επιτρέπεται για τον τύπο τιμολογίου του αρχικού
402 ValidationError Payment At least one payment method detail must be of POS type Τουλάχιστον ένα στοιχείο τρόπου πληρωμής πρέπει να είναι τύπου POS
403 ValidationError Payment Invoice with MARK {mark} was sent by provider. Payment Methods must contain provider signature Το τιμολόγιο με MARK {mark} στάλθηκε από τον πάροχο. Οι Τρόποι Πληρωμής πρέπει να περιέχουν την υπογραφή του παρόχου
404 ValidationError Payment Invoice with MARK {mark} was sent by ERP. Payment Methods must not contain provider signature" Το τιμολόγιο με MARK {mark} στάλθηκε από ERP. Οι τρόποι πληρωμής δεν πρέπει να περιέχουν υπογραφή παρόχου"
405 ValidationError Payment Invoice with MARK {mark} was sent by provider. Payment Methods must not contain ECR token" Το τιμολόγιο με MARK {mark} στάλθηκε από τον πάροχο. Οι τρόποι πληρωμής δεν πρέπει να περιέχουν διακριτικό ECR"
406 ValidationError Payment Invoice with MARK {mark} was sent by ERP. Payment Methods must contain ECR token Το τιμολόγιο με MARK {mark} στάλθηκε από ERP. Οι τρόποι πληρωμής πρέπει να περιέχουν διακριτικό ECR
407 ValidationError Payment Payment Methods total amount must be equal to or less than initial invoice's total value Το συνολικό ποσό των τρόπων πληρωμής πρέπει να είναι ίσο ή μικρότερο από τη συνολική αξία του αρχικού τιμολογίου
408 ValidationError Payment Invoice with ΜΑΡΚ {invoice_mark}: Payment Methods cannot be resent for invoices created by timologio application Τιμολόγιο με MARK {mark_τιμολογίου}: Δεν είναι δυνατή η εκ νέου αποστολή των τρόπων πληρωμής για τιμολόγια που δημιουργούνται από την εφαρμογή timologio
409 ValidationError Payment EndToΕndReferenceID field is forbidden for paymentMethodDetails of type equal to POS Το πεδίο EndToEndReferenceID απαγορεύεται για λεπτομέρειες μεθόδου πληρωμής τύπου ίσου με POS"
- TechnicalError - Unexpected condition error Μη αναμενόμενο σφάλμα συνθήκης